Template:Family name hatnote: Difference between revisions
From Roses, Tulips, & Liberty
Content added Content deleted
(a little extra support for Basque) |
(simplify further) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{hatnote|In this {{#switch:{{{lang|}}} |
{{hatnote|In this {{#switch:{{{lang|}}} |
||
|Arabic |
|Arabic |
||
|Argentine |
|Argentine |
||
|Basque |
|Basque |
||
|Chinese Indonesian |
|Chinese Indonesian |
||
|Galician |
|Galician |
||
|Japanese |
|Japanese |
||
|Korean |
|Korean |
||
|Okinawan |
|Okinawan |
||
|Chinese |
|Chinese |
||
|Cambodian |
|Cambodian |
||
|Vietnamese |
|Vietnamese |
||
|Slavic |
|Slavic |
||
|Dutch |
|Dutch |
||
|Germanic = [[{{{lang}}} name]] |
|Germanic = [[{{{lang}}} name]] |
||
|Hmong = [[Hmong people|Hmong name]] |
|Hmong = [[Hmong people|Hmong name]] |
||
|Ijebu = [[Ijebu Kingdom|Ijebu name]] |
|Ijebu = [[Ijebu Kingdom|Ijebu name]] |
||
|Romance = [[Romance languages|Romance language name]] |
|Romance = [[Romance languages|Romance language name]] |
||
|Turkic = [[Turkic languages|Turkic name]] |
|Turkic = [[Turkic languages|Turkic name]] |
||
|Telugu = [[Telugu people|Telugu name]] |
|Telugu = [[Telugu people|Telugu name]] |
||
|#default = article |
|#default = article |
||
}}, the {{#switch:{{{lang|}}} |
|||
}}, the {{#if:{{{2|}}}|first }}[[surname]] is {{{1}}}{{#if:{{{translit|}}}|, sometimes transliterated as {{{translit|}}}|{{#if:{{{wrong|}}}|, not {{{wrong}}}|{{#if:{{{generational|}}}| and {{{generational}}} is a [[generation name]]|{{#if:{{{2|}}}| and the second is {{{2}}}}}}}}}}}. {{#switch:{{{lang|}}} |
|||
|Basque|Galician={{#if:{{{2|}}}|first }} |
|||
|Dutch = {{#if:{{{nd|}}}|birth }} |
|||
}}{{#switch:{{{lang|}}} |
|||
|Chinese Indonesian=[[Chinese Indonesian surname|family name]] |
|||
|Ijebu=family [[yoruba name]] |
|||
|#default=[[surname|family name]] |
|||
}} is ''{{{1}}}''{{#if:{{{2|}}}|{{#switch:{{{lang|}}} |
|||
| Slavic | Turkic = , sometimes transliterated as ''{{{2}}}'' |
|||
| Chinese Indonesian =  and ''{{{2}}}'' is a [[generation name]] |
|||
| Basque | Galician =  and the second is ''{{{2}}}'' |
|||
| Vietnamese = {{#if:{{{3|}}}|, but is often simplified to ''{{{3}}}'' in English-language text}} |
|||
| Dutch = {{#if:{{{nd|}}}| and the [[married name|marital name]] is|, not}} ''{{{2|}}}'' |
|||
| Germanic | Romance | #default = , not ''{{{2}}}'' |
|||
}} |
|||
}}. {{#switch:{{{lang|}}} |
|||
| Cambodian |
| Cambodian |
||
| Hmong |
| Hmong |
||
| Vietnamese = In accordance with {{{lang}}} custom, this person should be referred to by their given name{{#if:{{{2|}}}| {{{2}}}}}. |
| Vietnamese = In accordance with {{{lang}}} custom, this person should be referred to by their given name{{#if:{{{2|}}}| ''{{{2}}}''}}. |
||
}} |
}} |
||
}}<noinclude> |
}}<noinclude> |
||
