Template:Family name hatnote: Difference between revisions
From Roses, Tulips, & Liberty
Content added Content deleted
(add exception for Eastern Slavic naming customs) |
m (60 revisions imported from wikipedia:Template:Family_name_hatnote) |
||
| (16 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!--Info passed is used in the following order: |
|||
{{Family name hatnote/core |
|||
{{hatnote|In this <article>, the <mod1><family_name> is '' <1>''<mod2>. <postscript>}} |
|||
|1 = {{#ifeq:{{{lang|}}}|Korean|{{#ifexist:{{{1}}} (Korean surname)|[[{{{1}}} (Korean surname)|{{{1}}}]]|{{{1}}}}}|{{{1}}}}} |
|||
-->{{#invoke:Template wrapper|wrap|_template=Family name explanation|_include-positional=yes|type=hatnote}}<noinclude> |
|||
|article = {{#switch:{{{lang|}}} |
|||
|Eastern Slavic = [[Eastern Slavic naming customs|Eastern Slavic naming convention]] |
|||
|Hmong = [[Hmong people|Hmong]] name |
|||
|Ijebu = [[Ijebu Kingdom|Ijebu]] name |
|||
|Ottoman Turkish = [[Ottoman Turkish language|Ottoman Turkish]] style name |
|||
|Romance = [[Romance languages|Romance language]] name |
|||
|Toponymic = {{#if:{{{3|}}}|[[{{{3}}}]]|article}} |
|||
|Turkic = [[Turkic languages|Turkic name]] |
|||
|#default = {{#ifexist:{{{lang}}} name|[[{{{lang}}} name]]|article}} |
|||
}} |
|||
|mod1 = {{#switch:{{{lang|}}} |
|||
|Basque|Galician={{#if:{{{2|}}}|first }} |
|||
|Dutch = {{#if:{{{nd|}}}|birth }} |
|||
|Catalan |
|||
|Spanish = first or paternal  |
|||
}} |
|||
|family_name = {{#switch:{{{lang|}}} |
|||
|Chinese = [[Chinese surname|family name]] |
|||
|Chinese Indonesian=[[Chinese Indonesian surname|family name]] |
|||
|Eastern Slavic = [[patronymic]] |
|||
|Ijebu = family [[yoruba name]] |
|||
|Korean = [[List of Korean surnames|family name]] |
|||
|Burmese |
|||
|Manchu |
|||
|Mongolian |
|||
|Ottoman Turkish = [[given name]] |
|||
|Toponymic = [[toponymic surname]] |
|||
|#default=[[surname]] |
|||
}} |
|||
|mod2 = {{#if:{{{2|}}}{{{3|}}}|{{#switch:{{{lang|}}} |
|||
| Argentine =  and the [[married name|marital name]] is '' {{{2|}}}'' |
|||
| Congolese =  and the post-surname is '' {{{2|}}}'' |
|||
| Catalan =  and the second or maternal family name is '' {{{2|}}}''; both are generally joined by the conjunction "i" |
|||
| Spanish =  and the second or maternal family name is '' {{{2|}}}'' |
|||
| Dutch = {{#if:{{{nd|}}}| and the [[married name|marital name]] is|, not}} '' {{{2|}}}'' |
|||
| Basque |
|||
| Galician =  and the second is '' {{{2}}}'' |
|||
| Chinese |
|||
| Chinese Indonesian =  and '' {{{2}}}'' is a [[generation name]] |
|||
| Eastern Slavic =  and the [[surname|family name]] is '' {{{2}}}'' |
|||
| Germanic |
|||
| Romance |
|||
| = , not '' {{{2}}}'' |
|||
| Korean = . In the stage name or pen-name, the [[surname]] is {{#ifexist:{{{2}}} (Korean surname)|[[{{{2}}} (Korean surname)|''{{{2}}}'']]|''{{{2}}}''}} |
|||
| Manchu |
|||
| Vietnamese = {{#if:{{{3|}}}|, but is often simplified to ''{{{3}}}'' in English-language text}} |
|||
| Ni-Vanuatu | ni-Vanuatu = , and the traditional name is '' {{{2}}}'' |
|||
| Ottoman Turkish = , {{#if:{{{2|}}}| the [[List of Ottoman titles and appellations|title]] is ''[[{{{2}}}]]'', |}}{{#if:{{{3|}}}| and the family name is ''{{{3}}}'' | and there is no family name}} |
|||
| Slavic |
|||
| Turkic = , sometimes transliterated as '' {{{2}}}'' |
|||
| #default = |
|||
}} |
|||
}} |
|||
|postscript = {{#switch:{{{lang|}}} |
|||
| Burmese = There is no family name. |
|||
| Cambodian |
|||
| Hmong |
|||
| Vietnamese = In accordance with {{{lang}}} custom, this person should be referred to by the [[given name]]{{#if:{{{2|}}}|, ''{{{2}}}''}}. |
|||
| Hong Kong = {{#if:{{{2|}}}{{{3|}}}|In accordance with Hong Kong custom, the Western-style name is {{{2|}}} and the Chinese-style name is {{{3|}}}.}} |
|||
| Manchu = In accordance with Manchu custom, it should be used solely or with titles but not with the [[surname|clan name]] '' {{{2}}}''. |
|||
| Mongolian = {{#if:{{{2|}}}|''{{{2}}}'' is a [[patronymic]], not a [[surname|family name]]|The article title contains neither a [[patronymic]] nor a [[surname|family name]]}}. |
|||
| Ottoman Turkish = {{#if:{{{2|}}}{{{3|}}}||There is no family name.}} |
|||
| Toponymic = It is not a [[surname|family name]], and the person should be referred to by the [[given name]], '' {{{2}}}''. |
|||
}} |
|||
}}<!--Tracking-->{{#if:{{{1|}}}||{{main other|[[Category:Pages using family name hatnote with no first parameter]]}}}}<noinclude> |
|||
{{documentation}} |
{{documentation}} |
||
</noinclude> |
</noinclude> |
||
