Amerikaens vocabulary: Difference between revisions
From Roses, Tulips, & Liberty
Content added Content deleted
mNo edit summary |
(→Legal) |
||
| Line 629: | Line 629: | ||
|From Dutch ''zout'' |
|From Dutch ''zout'' |
||
| |
| |
||
|- |
|||
!Büca |
|||
|''n.'' |
|||
|/bu.kɑ/ |
|||
|Small snack, bite to eat |
|||
|From Spanish ''bocadillo'' |
|||
|Primarily used in the [[Amerikaens Free State|Free State]] and the Mizüries |
|||
|} |
|} |
||
| Line 640: | Line 647: | ||
!Usage notes |
!Usage notes |
||
|- |
|- |
||
!Regen(e) |
|||
!Regene |
|||
|''v.'' |
|''v.'' |
||
|/rɛ.ɡə.nə/ |
|/rɛ.ɡə.nə/ |
||
| Line 736: | Line 743: | ||
|/soːn/ |
|/soːn/ |
||
|Son |
|Son |
||
|From |
|From Dutch ''zoon,'' influenced by English ''son'' |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| Line 765: | Line 772: | ||
|Child |
|Child |
||
|From Dutch ''kind'' |
|From Dutch ''kind'' |
||
| |
|||
|} |
|||
== Legal == |
|||
{| class="wikitable sortable" |
|||
!Term |
|||
!''Form'' |
|||
!IPA |
|||
!Definition |
|||
!Etymology |
|||
!Usage notes |
|||
|- |
|||
!Regt |
|||
|''n.'' |
|||
|/ræχt/ |
|||
|Law, jurisprudence, justice |
|||
|From Dutch ''recht'' |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Regter |
|||
|''n.'' |
|||
|/ræχtər/ |
|||
|Judge |
|||
|From Dutch ''rechter'' |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Justisiepaleys |
|||
|''n.'' |
|||
|/jus.ˈti.(t)si.pɑːˈlɑi̯s/ |
|||
|Courthouse |
|||
|From Dutch ''justitiepaleis'', ultimately from French ''palais de justice'' |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Advocaet |
|||
|''n.'' |
|||
|/ɑtfoːˈkɑːt/ |
|||
|Attorney, lawyer |
|||
|From Dutch ''advocaat'' |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Fiscael |
|||
|''n.'' |
|||
|/fɛs.kɑːl/ |
|||
|Attorney-General, public prosecutor |
|||
|From Dutch ''fiscaal'' |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Constitutie |
|||
|''n.'' |
|||
|/ˈkɑn.sti'tuː.(t)si/ |
|||
|Constitution |
|||
|From French and English ''constitution'' |
|||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
| Line 905: | Line 964: | ||
!Usage notes |
!Usage notes |
||
|- |
|- |
||
!Koninckrÿck |
|||
!Koningrÿck |
|||
|''n.'' |
|''n.'' |
||
|/ˈkoːnæŋˌrɑi̯k/ |
|/ˈkoːnæŋˌrɑi̯k/ |
||
| Line 945: | Line 1,004: | ||
|Plantation owner, lord of a manor |
|Plantation owner, lord of a manor |
||
|From Dutch ''patroon'' |
|From Dutch ''patroon'' |
||
| |
|||
|- |
|||
!Raedpensionaris |
|||
|''n.'' |
|||
|/ˈrɑːt.pæn.ʃoːˌnɑː.rɛs/ |
|||
|The head of state of [[New Netherland]] |
|||
|From Dutch ''raadpensionaris'' |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Schout |
|||
|''n.'' |
|||
|/sχɑu̯t/ |
|||
|Sheriff, municipal officer |
|||
|From Dutch ''schout'' |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Schepe |
|||
|''n.'' |
|||
|/ˈsχeːpə/ |
|||
|Magistrate, alderman |
|||
|From Dutch ''schepen'' |
|||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
| Line 1,006: | Line 1,086: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!D'''ö''' |
!D'''ö'''p(e) |
||
|''v.'' |
|''v.'' |
||
|/ˈdoːpə/ |
|/ˈdoːpə/ |
||
| Line 1,117: | Line 1,197: | ||
* https://ivdnt.org/wp-content/uploads/2022/06/Noordegraaf_Storms_woordenlijst_Jersey_Dutch.pdf |
* https://ivdnt.org/wp-content/uploads/2022/06/Noordegraaf_Storms_woordenlijst_Jersey_Dutch.pdf |
||
* https://rucore.libraries.rutgers.edu/rutgers-lib/3453/PDF/1/play/<nowiki/> |
* https://rucore.libraries.rutgers.edu/rutgers-lib/3453/PDF/1/play/<nowiki/> |
||
