Amerikaens vocabulary: Difference between revisions

From Roses, Tulips, & Liberty
Content added Content deleted
VisualWikitext
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
There are various '''lexical differences''' between [[Amerikaens]] (and its dialects) and the Dutch dialects of the [[Netherlands]]. These are distributed throughout various registers of speech, from colloquial slang to formal speech.
There are various '''lexical differences''' between [[Amerikaens]] (and its dialects) and the Dutch dialects of the [[Netherlands]]. These are distributed throughout various registers of speech, from colloquial slang to formal speech.


== Table of vocabulary ==
== <small>Morphemes</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable sortable"
! rowspan="2" |<big>Term</big>
!Term
! rowspan="2" |<big>English translation</big>
!English
! colspan="2" |<big>Origin</big>
!Derived from
! rowspan="2" |<big>Type</big>
!Notes
! rowspan="2" |<big>Genre</big>
! rowspan="2" |<big>Adjective form</big>
! rowspan="2" |<big>Synonyms</big>
! rowspan="2" |<big>Dialect</big>
|-
|-
!Earlier form
!-lÿk
!Language of origin
| -ly, -like, -ous, -able
| -lijk
|
|}

== <small>Numbers</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|}

== <small>Time</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|}

== <small>Government and politics</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|-
!Bond
|Federation, union
|Bond
|
|-
!Verbond
|Association, society
|Verbond
|
|}

== <small>Idioms and expressions</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|-
!To de nainz
|To the nines
|
|English, 1700s
|}

== <small>Locations</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|}

== <small>Food and drink</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|}

== <small>Anatomy</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|}

== <small>Clothes</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|}

== <small>Household</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|}

== <small>Infrastructure</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|}

== <small>Culture</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|}

== <small>Nature</small> ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
!Term
!English
!Derived from
!Notes
|-
|-
!Bufalö
!Bufalö
|Buffalo
|Buffalo
|Búfalo
|Búfalo
|
|
|Animals
|
|
|
|
|-
|-
Line 132: Line 28:
|Moose
|Moose
|Mos
|Mos
|
|
|Animals
|
|
|
|
|-
|-
Line 137: Line 38:
|Elk
|Elk
|Wapiti
|Wapiti
|
|
|Animals
|
|
|
|
|-
|-
!Kwaewon
!Kwaewon
|Woodpecker
|Woodpecker
|
|
|
|Animals
|
|
|
|
|
Line 146: Line 57:
!Anowara
!Anowara
|Turtle
|Turtle
|
|
|
|Animals
|
|
|
|
|
|-
|-
!Atÿron
!Atÿron
|Raccoon
|Raccoon
|
|
|
|Animals
|
|
|
|
|
Line 156: Line 77:
!Jötenu
!Jötenu
|Hail
|Hail
|
|
|
|Climate
|
|
|
|
|
Line 162: Line 88:
|Wampum
|Wampum
|Seawan
|Seawan
|
|
|Animals
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
|}
Retrieved from "https://wiki.rosestulipsandliberty.com/wiki/Amerikaens_vocabulary"