Amerikaens vocabulary: Difference between revisions
Added some terms.
No edit summary |
(Added some terms.) |
||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1:
'''[[Amerikaens]] vocabulary''', primarily of Germanic and Romance origin, was first formally identified as distinctive from Dutch in the late 17th century. Throughout the early modern period, Amerikaens imported influences from indigenous languages, African languages, Walloon, and Spanish while maintaining contact with the Dutch spoken in [[Netherlands|the Netherlands]]. In 1910, the Amerikaens lexicon began a process of standardisation, mainly in [[New Netherland]] and [[Tussenland]]. Throughout the 20th century, Amerikaens,
== Outline ==
Line 8:
* Acronyms
* Architecture
* Body
* Clothing and ornamentation
Line 14 ⟶ 15:
* Emotions and values
* Expletives and intensifiers
* Expressions
* Fauna (animals)
* Flora
* Food and cooking
* Geography
* Goods
* Honorifics and titles
* Kinship
* Legal
Line 31 ⟶ 32:
* Technological
* Time
* Transportation
Lexical categories:
Line 50 ⟶ 52:
* '''Usage notes'''.
==
{| class="wikitable sortable"
!Term
Line 58 ⟶ 60:
!Etymology
!Usage notes
|-
!Chiminee
|''n.''
|/ʃə.mi.niː/
|Chimney
|From French ''cheminée''
|
|}
== Body ==
{| class="wikitable sortable"
!Term
!''Form''
!IPA
!Definition
!Etymology
|-
!Arm
Line 64 ⟶ 82:
|Arm
|From Dutch and English ''arm''
|-
!Albow
Line 71 ⟶ 88:
|Elbow
|From English ''elbow''
|-
!Tock
Line 77 ⟶ 93:
|/tɔk/
|Limb
|From Dutch ''tak''
|-
!Tont
Line 85 ⟶ 100:
|Tooth, incisor
|From Dutch ''tand''
|-
!Vael
|''n.''
|/fɑl/
|Skin
|From Dutch ''vaal''
|-
!Ör
|''n.''
|/oːr/
|Ear
|From Dutch ''oor''
|-
!Neus
|''n.''
|/nœs/
|Nose
|From Dutch ''neus''
|-
!Penis
|''n.''
|/ˈpʰeː.nɛs/
|Penis, male sexual organ
|From Latin ''pēnis''
|-
!Vagin
|''n.''
|/ˈwɑːχiːn/
|Vagina, female sexual organ
|From Latin ''vāgīna''
|}
== Clothing and ornamentation ==
{| class="wikitable sortable"
!Term
!''Form''
!IPA
!Definition
!Etymology
|-
!Kleding
|''n.''
|/ˈkleːdɛŋ/
|Clothing, clothes
|From Dutch ''kleding''
|-
!Hemdt
|''n.''
|/ˈhæmt/
|Shirt
|From Dutch ''hemde''
|-
!Blüs
|''n.''
|/blus/
|Woolen clothing
|From French ''blousse''
|}
Line 102 ⟶ 166:
!Definition
!Etymology
|-
!Gro
Line 109 ⟶ 172:
|Grey, gray
|From Dutch ''grauw''
|-
!Gele
|''n.''
|/
|Yellow
|From Dutch ''geel''
|-
!
|''n.''
|/ros/
|Pink
|From French ''rose''
|-
!Turk'''öis'''
Line 130 ⟶ 190:
|Turquoise
|From French ''turquoise'' and Dutch ''turkoois''
|}
Line 140 ⟶ 199:
!Definition
!Etymology
|-
!Jopten
|''n.''
|/ˈjɔp.
|[[Egypt]]
|From Dutch ''Egypte''
|-
!Eyrlandt
Line 154 ⟶ 211:
|[[Ireland]]
|From Dutch ''Ierland''
|-
!Griekelandt
Line 161 ⟶ 217:
|[[Greece]]
|From Dutch ''Griekenland''
|-
!Taulandt
Line 168 ⟶ 223:
|[[Tauland]]
|From Dutch ''Tauland''
|-
!Sünda
Line 175 ⟶ 229:
|[[Soenda]]
|From Dutch ''Soenda''
|-
!Nieuw Amsterdam
Line 182 ⟶ 235:
|[[New Amsterdam]]
|From Dutch ''Nieuw Amsterdam''
|-
!Tussenlandt
|''n.''
|/ˈtœ.sə(n) lɑnt/, /
|[[Tussenland]]
|From Dutch ''tussen'' + ''land''
|-
!Mexico
|''n.''
|/
|[[Mexico]]
|From Spanish ''México''
|-
!Zeylan
|''n.''
|/
|[[Zeylan]]
|From Dutch ''Zeylan''
|-
!Nieuw Engelandt
|''n.''
|/niu̯
|[[New England]]
|From English ''New England''
|-
!Franckrÿck
|''n.''
|/ˈfrɑŋkrik/
|[[France]]
|From Dutch ''Franckrijk''
|-
!Pommeren
|''n.''
|/ˈpɔmæ.rən/
|[[Pomerania]]
|From Low German ''Pommern''
|-
!Korea
Line 231 ⟶ 277:
|[[Corea]]
|From Dutch ''Corea''
|-
!Russlandt
|''n.''
|/ˈruslɑnt/
|[[Russia]]
|From Dutch Rusland, influenced by High German ''Rußland''
|-
!Osmaenserÿck
|''n.''
|/ɔsˈmɑːnsə rik/
|[[Ottoman Empire]]
|From Dutch ''Osmaanse Rijk''
|}
Line 248 ⟶ 305:
!Definition
!Etymology
|-
!De
Line 255 ⟶ 311:
|The
|From Dutch ''de''
|-
!'''În'''
Line 262 ⟶ 317:
|A, an
|From Dutch ''een''
|-
!Die
|''dem.''
|/di/
|That, those
|From Dutch ''die''
|-
!Des
|''dem.''
|/ˈdiːs/
|This, these
|From Dutch ''deze''
|-
!Sov'''îl'''
|''dem.''
|/soːˈfeːl/
|So many, so much
That many, that much
|From Dutch ''zo veel''
|-
!Sulck
|''dem.''
|/sʌlk/
|Such (a)
|From Dutch ''zulk''
|-
!Darkis
|''dem.''
|/dɑr.ˈkis/
|Thereby
|From Dutch ''daerbi''
|-
!Plänti
|''q.''
|/ˈplænti/
|Plenty
|From English ''plenty''
|}
Line 272 ⟶ 363:
!Definition
!Etymology
|-
!Wantan
Line 279 ⟶ 369:
|Unrestrained, promiscuous, lewd, carefree
|From English ''wanton''
|-
!Ferschrocken
Line 286 ⟶ 375:
|Afraid, frightened, scared
|From Dutch ''verschrokken''
|-
!Mugh
|''adj.''
|/muχ/
|Tired, exhausted, weary
|From Dutch ''moe''
|-
!Naghes
|''n.''
|/ˈnɑχəs/
|Feeling of contentment and satisfaction
|From Yiddish נחת
|-
!Insipie
|''adj.''
|/ˈæ.si.ˈpi/
|Bored, dull, bland
|From French ''insipide''
|-
!Amor
|''n.''
|/ɑːˈmuʁ/
|Love, adoration, affection, care
|From French ''amour''
|-
!Humeur
|''n.''
|/hyˈmœːr/
|Mood, aura, mental state
|From Dutch ''humuere''
|}
== Expletives
{| class="wikitable sortable"
!Term
Line 303 ⟶ 414:
!Definition
!Etymology
|-
!Cock
Line 310 ⟶ 420:
|Penis
|From English ''cock''
|-
!Schlong
Line 317 ⟶ 426:
|Penis, dick, cock
|From Yiddish שלאַנג
|-
!H'''ü'''r
Line 338 ⟶ 432:
|Whore
|From Dutch ''hoer''
|-
!Kack
Line 345 ⟶ 438:
|Shit, crap
|From Dutch ''kak''
|-
!Betsch
|''n.''
|/bɛtʃ/
|Bitch
|From English ''bitch''
|-
!Strant
Line 359 ⟶ 450:
|Shit, crap
|From Dutch ''stront''
|}
== Expressions ==
Expressions, also known as formulaic language or embolalia, include interjections, idioms, proverbs, greetings, and fillers.
* Greeting (gr.)
* Interjection (ij.)
* Idiom (id.)
* Intensifier (in.)
* Proverb (pr.)
* Filler words (fl.)
{| class="wikitable sortable"
!Term
!''Form''
!IPA
!Translation
!Etymology
|-
!Kommestas?
|''gr.''
|/ˈkoːm.ɛsˈtɑs/
|How are you?
|From Spanish ''cómo estás''
|-
!Holla
|''gr.''
|/hoːˈlə/
|Hello
|From Dutch ''holla'', influenced by Portuguese ''olá''
|-
!Ja
|''ij., in.''
|/jɑː/
|Yes, yeah, aye, obviously, of course
|From Dutch and High German ''ja''
|-
!Da?
|''ij.''
|/ˈdɑ/
|Really? Are you sure?
|From Russian ''да''
|-
!Worlÿck
|''in.''
|/wɔɹlɑik/
|Truly, amazingly
|From Dutch ''waarlijk''
|-
!Eg
|''in.''
|/ɛχ/
|Really, very
|From Dutch ''echt''
|}
Line 369 ⟶ 513:
!Definition
!Etymology
|-
!Bufalö
Line 375 ⟶ 518:
|/ˈbə.fɑloː/
|Bison, buffalo
|
|-
!Müs
|''n.''
|/muːs/
|Moose
|
|-
Line 389 ⟶ 530:
|
|Elk
|
|-
Line 396 ⟶ 536:
|/kwæ.wɔn/
|Woodpecker
|
|-
Line 403 ⟶ 542:
|
|Turtle
|
|-
Line 410 ⟶ 548:
|
|Raccoon
|
|-
Line 418 ⟶ 555:
|Horse
|From Dutch ''paard''
|-
!Hespon
Line 424 ⟶ 560:
|/ˈhɛs.pɔn/
|Raccoon
|From Munsee ''é
|-
!Sprenghon
Line 432 ⟶ 567:
|Grasshopper, cricket
|From Dutch ''sprinkhaan''
|-
!Fogel
Line 439 ⟶ 573:
|Bird
|From Dutch ''vogel''
|-
!Hondt
Line 446 ⟶ 579:
|Dog, puppy, canine
|From Dutch ''hont''
|-
!Kekeutje
Line 453 ⟶ 585:
|Chicken, hen
|From Dutch ''kuiken''
|-
!Colic'''ün'''
|''n.''
|/kɔliˈkun/
|Turkey
|From Dutch ''kalkoen''
|-
!Dauv
|''n.''
|/dɔf/, /dʌv/
|Pigeon, dove
|From Dutch ''duif'' and English ''dove''
|-
!K'''ü'''
|''n.''
|/kuː/
|Cow, bovine
|From Dutch ''koe''
|-
!Owaeho
|''n.''
|/ˈoːwɑ.ho/
|Wolf, beast
|From Mohawk ''Okwáho''
|-
!Cat
|''n.''
|/kɑt/, /ʃɑt/
|Cat, feline
|From Middle Dutch ''catte''
|}
Line 463 ⟶ 624:
!Definition
!Etymology
|-
!Taheym
|''n.''
|/
|Strawberry
|From Unami ''tehim''
|-
!Sengerengeböm
|''n.''
|/sʲɛŋ.ɡə.ˈrɛŋ.ɡə.boːm/
|Lilac bush
|From Dutch ''seringenboom''
|-
!Fruyt
Line 484 ⟶ 642:
|Fruit
|From Dutch ''vrucht''
|-
!Blaubesche
|''n.''
|/
|Blueberry, huckleberry
|From Dutch ''blau'' + ''besje''
|-
!Ajuy
|''n.''
|/ɑːˈjœu/
|Onion
|From dialectal Dutch ''ajuin''
|-
!Bambü
|''n.''
|/ˈbɑm.bu/
|Bamboo
|From Dutch ''bamboe''
|-
!Tulp
|''n.''
|/tʌlp/
|Tulip
|From Persian ''دلبند''
|}
Line 501 ⟶ 675:
!Definition
!Etymology
|-
!Kafe
Line 508 ⟶ 681:
|Coffee
|From French ''café''
|-
!Lager
Line 515 ⟶ 687:
|Liquor
|From French ''liqueur''
|-
!Bitebal
|''n.''
|/ˈbɛ.təˌbɑl/
|[[Bitterballen]]
|From Dutch ''bitterbal''
|-
!Apam
|''n.''
|/ɑpːɑm/
|Appam; a
|From Tamil அப்பம்
|-
!Kaes
|''n.''
|/kɛːs/
|Cheese
|From Dutch ''kaas''
|-
!Zout
|''n.''
|/sɔːut/
|Salt
|From Dutch ''zout''
|-
!Büca
|''n.''
|/bu.kɑ/
|Small snack, bite to eat
|From Spanish ''bocadillo''
|-
!Kütü
|''n.''
|/kuː.tuː/
|(Kitchen) knife
|From French ''couteau''
|}
Line 539 ⟶ 732:
!Definition
!Etymology
|-
!Regen(e)
|''v.''
|/
|To rain
|From Dutch ''regenen''
|-
!Fleckertia
|''n.''
|/ˈflɛ.kər.tjɑ/
|Slight flurry of snow
|From Dutch ''flikkertje''
|-
!M'''îr'''
|''n.''
|/mɛ<sup>ə</sup>r/, /meːr/
|Lake, lough
|From Dutch ''meer''
|-
!Lught
|''n.''
|/lʌχt/
|Sky
|From Dutch ''lucht''
|-
!Weder
|''n.''
|/wɛdɹ/
|Weather
|From Dutch ''weder'', influenced by English ''weather''
|-
!St'''în'''
|''n.''
|/stiːn/
|Stone
|From Dutch ''steen''
|}
== Goods ==
Goods include private items that provide utility or satisfy human wants that do not fall into the categories of technology, transportation, clothing and ornamentation, or food and cooking.
{| class="wikitable sortable"
!Term
Line 556 ⟶ 778:
!Definition
!Etymology
|-
!Tapie
|''n.''
|/tɑ.pi/
|Curtain
|From Walloon ''tapis''
|-
!Kirves
|''n.''
|/ˈkirwɛs/
|Hatchet, axe
|From Finnish ''kirves''
|-
!Tuyg
|''n.''
|/tœuk/, /tɔʌk/
|Toy
|Clipping of Dutch ''speeltuig'', influenced by High German ''Zeug''
|-
!Tah
|''n.''
|/tɑ/
|Thing, object
|From dialectal French ''tas''
|-
!Aex
|''n.''
|/
|Axe
|From Dutch ''aaks''
|}
Line 590 ⟶ 817:
!Definition
!Etymology
|-
!Zon
|''n.''
|/
|Son
|From Dutch ''
|-
!Doghter
|''n.''
|/ˈdɔχ.tər/
|Daughter
|From Dutch ''dochter''
|-
!Familie
Line 604 ⟶ 835:
|Family
|From Dutch ''familie''
|-
!Fader
|''n.''
|/ˈfɑː.dər/
|Father
|From Dutch ''father''
|-
!Kint
|''n.''
|/kɛnt/
|Child
|From Dutch ''kind''
|}
== Legal ==
{| class="wikitable sortable"
!Term
!''Form''
!IPA
!Definition
!Etymology
|-
!Regt
|''n.''
|/ræχt/
|Law, jurisprudence, justice
|From Dutch ''recht''
|-
!Regter
|''n.''
|/ræχtər/
|Judge
|From Dutch ''rechter''
|-
!Justisiepaleys
|''n.''
|/jus.ˈti.si.pɑːˈlɑi̯s/
|Courthouse
|From Dutch ''justitiepaleis'', ultimately from French ''palais de justice''
|-
!Advocaet
|''n.''
|/ɑtfoːˈkɑːt/
|Attorney, lawyer
|From Dutch ''advocaat''
|-
!Fiscael
|''n.''
|/fɛs.kɑːl/
|Attorney-General, prosecutor
|From Dutch ''fiscaal''
|-
!Constitusie
|''n.''
|/ˈkɑn.sti'tuː.si/
|Constitution
|From French and English ''constitution''
|}
Line 628 ⟶ 901:
!Definition
!Etymology
|-
!Bouwerÿ
|''n.''
|/
|Farm
|From Dutch ''bouwerij''
|-
!Taphuys
|''n.''
|/
|Hotel, tavern
|From English ''taphouse''
|-
!Estaet
|''n.''
|/
|Estate, manor
|From English ''estate''
|-
!Kammer
|''n.''
|/ˈkɑː.mər/
|Room
|From Dutch ''kamer''
|-
!Ruym
|''n.''
|/rœum/
|Room
|From English ''room''
|-
!Huys
|''n.''
|/hœus/
|House
|From Dutch ''huis
|-
!Leveruym
|''n.''
|/leːvə rœum/
|Living room, parlour
|From English ''living room''
|}
== Medical ==
{| class="wikitable sortable"
!Term
!''Form''
!IPA
!Definition
!Etymology
|-
!Demens
|''n.''
|/ˌdeːˈmæns/
|Dementia
|From Latin ''dementia'', cf. Swedish ''demens''
|-
!Malais
|''n.''
|/mɑ.læz/
|Malaise, being ill
|From French ''malaise''
|-
!Remedie
|''n.''
|/ˌrəˈmeːdiː/
|Cure, remedy
|From Dutch ''remedie''
|-
!Dödsörsack
|''n.''
|/ˈdoːts.oːrsæ/
|Cause of death
|From Dutch ''doodsoorzak''
|-
!Pÿn
|''n.''
|/pæin/
|Pain, hurt
|From Dutch ''pijn''
|-
!Berürt
|''n.''
|/bəˈruːrt/
|Stroke, seizure
|From Dutch ''beroerte''
|-
!Urine
|''n.''
|/ɔˈʁin/
|Urine
|From Dutch ''urine''
|-
!Defcas
|''n.''
|/ˌdeː.fˈkɑs/
|Defecation, feces
|From Dutch ''defecatie''
|-
!Blüt
|''n.''
|/bluːt/, /blʌt/
|Blood
|From Dutch ''bloed'', influenced by English ''blood''
|-
!Obducks
|''n.''
|/ˌɔpˈdʌks/
|Autopsy
|From Latin ''obductio''
|-
!Reanimas
|''n.''
|/riː.ɑ.ni.mɑ(s)/
|Resuscitation, revival
|From French ''réanimation''
|-
!Hartfall
|''n.''
|/ˈhɑrt.fɑl/
|Heart attack, cardiac arrest
|From Dutch ''hartaanval''
|-
!Hartslag
|''n.''
|/ˈhɑrt.slaχ/
|Heartbeat, heart rate
|From Dutch ''hartslag''
|-
!Dödt
|''n., adj.''
|/doːt/
|Death, dead
|From Dutch ''dood''
|-
!Swît
|''n.''
|/sweːt/
|Sweat
|From Dutch ''zweet''
|-
!Mort de self
|''n.''
|/.moːr.tɛː.ˈsælf/
|Suicide, killing of oneself
|Calque of French ''homicide de soi-même''
|-
!Suicide
|''n.''
|/ˈsuːɛ.saɪt/
|Suicide, killing of oneself
|From Latin ''suīcīdium''
|-
!Gesonheydt
|''n.''
|/gəˈsuːnˌhɑit/
|Health, well-being
|From Dutch ''gezondheid'', influenced by High German ''Gesundheit''
|-
!Üst
|''n.''
|/ˈust/
|Cough
|From Dutch ''hoest''
|}
Line 672 ⟶ 1,074:
!Definition
!Etymology
|-
!Null
|/nʌl/
|Zero, 0
|
|-
!'''În'''
|/eːn/
|One, 1
|
|-
!'''Twî'''
|/
|Two, 2
|
|-
!Dr'''î'''
|/
|Three, 3
|
|-
!V'''îr'''
|/
|Four, 4
|
|-
!Vÿf
|/
|Five, 5
|
|-
!Zes
|/zɛːs/
|Six, 6
|
|-
!Seuve
|/ˈsœː.və/
|Seven, 7
|
|-
!Agt
|/
|Eight, 8
|
|-
!Nege
|/ˈneː.χə/
|Nine, 9
|
|-
!T'''î'''n
|/
|Ten, 10
|
|}
== Political and administrative ==
{| class="wikitable sortable"
!Term
!''Form''
!IPA
!Definition
!Etymology
|-
!Rÿck
|''n.''
|/rɑi̯k/, /rik/
|State, realm, kingdom
|From Dutch ''rijk''
|-
!Koninckrÿck
|''n.''
|/ˈkoːnæŋˌrɑi̯k/
|Kingdom, monarchy
|From Dutch ''koninkrijk''
|-
!Republÿck
|''n.''
|/rɛːpyˈblik/
|Republic
|From Dutch ''republijk''
|-
!Hîrlÿkheyd
|''n.''
|/ˈhɛːrlək.hɑi̯t/
|Municipality, fiefdom
|From Dutch ''heerlijkheid''
|-
!Stadtsdîl
|''n.''
|/stɑts.dɛːl/
|Borough
|From Dutch ''stadsdeel''
|-
!Pogrom
|''n.''
|/pɔɡrɔm/
|Pogrom, riot with intent to persecute
|From Yiddish פּאָגראָם
|-
!Patr'''ön'''
|''n.''
|/pɑːˈtroːn/
|Plantation owner, lord of a manor
|From Dutch ''patroon''
|-
!Raedpensionaris
|''n.''
|/ˈrɑːt.pæn.ʃoːˌnɑː.rɛs/
|The head of state of [[New Netherland]]
|From Dutch ''raadpensionaris''
|-
!Schout
|''n.''
|/sχɑu̯t/
|Sheriff, municipal officer
|From Dutch ''schout''
|-
!Schepe
|''n.''
|/ˈsχeːpə/
|Magistrate, alderman
|From Dutch ''schepen''
|-
!Polie
|''n.''
|/pɔ.liː/
|Governance, management, regulation
|From French ''police''
|-
!Patria
|''n.''
|/ˈpɑ.tri.ɑ/
|Homeland, motherland, land of origin
|From Latin ''patria''
|}
Line 742 ⟶ 1,219:
!Definition
!Etymology
|-
!Predikasie
Line 749 ⟶ 1,225:
|Sermon
|From English ''predication''
|-
!
|''n.''
|/ˌjeː.zʌs ˈkræs.tʌs/, /ˈχrɛs.tʌs/
|Jesus Christ
|From Dutch ''Jezus Christus''
|-
!Kerck
Line 763 ⟶ 1,237:
|Church
|From Dutch ''kerk''
|-
!Djom
|''n.''
|/
|Mosque
|From Levantine Arabic ''جامع''
|-
!Kerste
|''n.''
|/ˈkær.stə/, /ˈχær-/
|Christian
|From Dutch ''kersten''
|-
!Müslman
|''n.''
|/muːsɫ.mɑːn/
|Muslim
|From Ottoman Turkish ''مسلمان''
|-
!Jöd
|''n.''
|/jʌt/, /jɔːt/
|Jew, Yiddish person
|From Dutch ''Jood''
|-
!Katholicism
|''n.''
|/kɑ.toːˈlik.
|Catholicism
|From French ''Catholicisme''
|-
!Eslem
|''n.''
|/ɛsˈlæːm/, /ɛsˈlɔːm/
|Islam
|From Levantine Arabic ''إسلام''
|-
!Djudesm
|''n.''
|/ʒyd.æːsm/
|Judaism
|From French ''judaïsme''
|-
!Huguenot
Line 784 ⟶ 1,285:
|Huguenot
|From French and English ''Huguenot''
|-
!Z'''ü'''n
Line 791 ⟶ 1,291:
|Atonement, penance
|From Dutch ''zoen''
|-
!Johannes Calvÿn
|''n.''
|/joˈhɑnæs kɑlˈvɑi̯n/
|John Calvin
|From Dutch ''Johannes Calvijn''
|-
!D'''ö'''p(e)
|''v.''
|/ˈdoːpə/
|To baptize, to christen
|From Dutch ''doopen''
|}
Line 801 ⟶ 1,312:
!Definition
!Etymology
|-
!Lughe
|''n.''
|/ˈluːχə/
|Lie, a false statement
|From Dutch ''leugen''
|-
!Nom
Line 815 ⟶ 1,324:
|Name
|From Dutch ''naam'', influenced by French ''nom''
|-
!Friendt
|''n.''
|/
|Friend, companion
|From Dutch ''vriend'', influenced by English ''friend''
|}
Line 832 ⟶ 1,339:
!Definition
!Etymology
|-
!Jaer
Line 839 ⟶ 1,345:
|Year
|From Dutch ''jaar''
|-
!Morge
|''adv., n.''
|/ˈmɔrχə/
|Tomorrow
|From Dutch ''morgen''
|-
!Gestere
|''adv., n.''
|/ˈgɛs.tə.rə
|Yesterday
|From Dutch ''gisteren''
|-
!Ogten
|''n.''
|/ˈɔχ.tən/
|Morning, dawn
|From Dutch ''ochtend''
|-
!Middag
Line 860 ⟶ 1,369:
|Noon, midday
|From Dutch ''middag''
|-
!Apremie
Line 867 ⟶ 1,375:
|Afternoon
|From French ''après-midi''
|-
!Soir
|''n.''
|/
|Evening, twilight
|From French ''soir''
|-
!Avondt
|''n.''
|/
|Evening, night
|From Dutch ''
|}
== Miscellaneous ==
* Ik wil ît it if it is în weynig bît.
== See also ==
* [[Amerikaens]]
* [[Amerikaener]]
'''Resources'''
* https://ivdnt.org/wp-content/uploads/2022/06/Noordegraaf_Storms_woordenlijst_Jersey_Dutch.pdf
* https://rucore.libraries.rutgers.edu/rutgers-lib/3453/PDF/1/play/<nowiki/>
| |||